Conectarse

Recuperar mi contraseña



¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 17 el Mar Jun 25, 2013 5:00 pm.
Proyectos en proceso





Afiliados

Kaede Kawaii Fansub



No estás conectado. Conéctate o registrate

Openings y Endings, Español vs Japo

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Openings y Endings, Español vs Japo el Jue Mar 05, 2009 12:15 pm

ryder

avatar
Admin
Admin
Bueno pues ayer me quede pensando, hay algunas series con muy buen doblaje (lastima que sean pocas) asi que quisiera saber que opinan sobre los OP y ED de esas series si les gusta mas el original o el doblaje lo supero. =)

por ejemplo el OP de Sakura card captor:





namas no se fijen mucho en la calidad ya que todos los que estan en español estan encodeados como 100 veces :S


_________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
.:Visita FansubSchool si quieres contribuir con JNNF:.
Ver perfil de usuario http://reloadfansub.webcindario.com

2 Re: Openings y Endings, Español vs Japo el Vie Mar 06, 2009 12:58 pm

kyofinal

avatar
Encoder
Encoder
Bueno debo decir que el Doblaje de Sakura Card Captor es muy bueno, de hecho no la veria en Japones con subtitulos
perderia el gusto que le tengo, pero la que mas me encanta seria Dragon Ball, Z y GT, los doblajes son buenos
y los openings y endings tambien son buenos, de hecho los tengo en mi PC, minimo, la verdad
no se si estaran bien doblados o con la misma traducción, pero son pegajosos, y uno se las aprende de memoria
por lo menos con DB me pasó asi.

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/mukinyokusou

3 Re: Openings y Endings, Español vs Japo el Lun Mar 09, 2009 9:04 am

Saji


Traductor
Traductor
mmmmm.... bn en algunos casos es verdad el doblaje latino queda muy bn realizado, aunque pienso que es mas cosa de costumbre auditiva. Si veo un episodio de Slam Dunk en japones no me agrado mucho auditivamente ya que la serie ya la comense en español y el oido se me familiariso a la voz en español marcando la imagen del personaje con ese audio, pero si hubiese sido el caso al reves primero oir el audio en japones y luego en español me agradaria mas el japones.

Mi oido se enamora de la primera impresion o.o

Ver perfil de usuario

4 Re: Openings y Endings, Español vs Japo el Lun Mar 09, 2009 11:44 am

ryder

avatar
Admin
Admin
puede ser que a algunos pase asi pero en lo personal aunque ya me haya visto mil veces SCC en español, me sigue gustando mas el OP en japonés xP


_________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
.:Visita FansubSchool si quieres contribuir con JNNF:.
Ver perfil de usuario http://reloadfansub.webcindario.com

Contenido patrocinado


Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.